Vaitarani (ka Vaitarana; 'ülekandev', 'üleujuv'), müütiline jõgi India religioonides, mis voolab kas surmajumala Yama riigis või siis eraldab elavate maailma surnute maailmast. Puraanades (hinduismi pühad raamatud, mis pandi kirja 1. aastatuhande teisel poolel) kirjeldatakse jõge mäsleva ja halvalõhnalisena. Õiged näevad jõge olevat täidetud nektarilaadse veega, patused aga vere, uriini, mäda, inimluude, juuste ja muu säärasega. Jões on krokodillid, raisakotkad, röövkalad jt ohtlikud olendid. Mõne kirjelduse põhjal jõgi põleb. Inimene pääseb jõest läbi vaid siis, kui hoiab kinni selle lehma sabast, kelle ta oma eluajal ohverdas brahmaanile. Tekstides on vasturääkivusi: kui enamuses tekstides on jões suplemine üks patustele määratud põrgupiinu, siis nt vanaindia eepose „Mahabharata“ põhjal puhastab Vaitaranis suplemine inimese pattudest – Vaitarani samastatakse maa-aluse Gangesega.
Vaitarani on tuntud ka budismi mütoloogias (nt Hiinas, Jaapanis, Indoneesias Bali saarel jm), vana-kreeka mütoloogias sarnaneb sellele Styx.
Allikad: Wikipedia; Мифы народов мира. Советская Энциклопедия, 1980, lk 173-174
September, 2023